[정의]

전라북도 남원시에서 불리는 통속 민요의 하나.

[개설]

우리나라 여러 지역에서 불리는 「방아 타령」에는 경기민요의 하나인 「방아 타령」과 판소리 심청가의 「방아 타령」, 논매는 소리의 하나인 「방아 타령」 등 세 유형이 전해지고 있다. 남원 지역에서 불리는 「방아 타령」은 이 가운데 첫 번째 유형인 경기민요에 속한다. 본래 경기민요 방아 타령」은 전문 예능인들에 의해 세련되고 유명해져 전국적으로 유포된 통속 민요의 하나이다. 한 사람이 선소리를 하면 모두가 제창으로 후렴을 받는 선후창 형식의 노래이다.

[채록/수집상황]

『한국구비문학대계』5-1에 수록된 「방아 타령」은 두 편이다. 하나는 옛 남원읍의 호남경로당에서 채록하고, 다른 하나는 이백면 과립리에서 채록하였다. 그런데 두 번째 「방아 타령」은 음악적 실체를 알 수 없는 내용이라 음악적 원형이 확실한 첫 번째 노래를 텍스트로 선택하였다. 이 노래는 1979년 8월에 노영현(남, 80세)이 부른 것을 최래옥이 채록하였다. 노영현은 경상남도 함양에서 태어난 뒤 20세 무렵에 남원으로 이주해 왔다고 한다.

[내용]

방아 타령은 말 그대로 곡물을 바수는 방아찧기에서 유래한 노래로, 방아찧기의 역사만큼이나 노래도 오랜 기간 전승되어 왔다. 여기에 수록된 「방아 타령」은 후렴이 “에헤에야 에럴럴 거리고 방아흥아로구나”로 불리는 것으로 보아 경기민요 「방아 타령」으로 판단된다. 본래 경기민요 전문 예능인인 ‘선소리패’가 「산타령」에 뒤이어 부르는 것이 공연시의 관행이다.

흥아방아로구나 에헤에야/에럴럴 거리고 방아흥아로구나

우리가 살면은 몇 오백년을 사냐/친구야 젊어서 놀고나 보세

에헤에야 에럴럴 거리고 방아흥아로구나

우리댁 서방님은 남평장 갔네/저달이 떴다다지도록 놀다 가게

에헤이요 어럴럴 거리고 방아흥아로구나